愛媛の中心でテキトーに叫ぶ

愛媛県に住んでいる男がふと思ったことを適当につぶやく。
画像(写真)・動画(YOUTUBE)・チラシ・ポイント・観光・資格取得・過去問・懸賞・効果・方法・口コミ・割引・無料・グッズなど。
<< イタリアのパンやピザ | main | シュトレンはおせち料理に近い? >>
ティビアキスは「ぎなた読み」っぽい

ティビアキスは「ぎなた読み」っぽい



スモー・スナイルか、ティビアキスか、カイングラか、スモー・ケア。


上の画像は、
第2回パンシェルジュ検定3級のパンフレットに掲載されている例題9問目。


Q9 生地にバターをたっぷりおり込んだ、
     パイのような食感と甘さが特徴のデンマークのパンで、
     シナモンを巻き込んで渦状に焼いたデニッシュは次のうちのなんというパンか。


   1.スモー・スナイル
   2.ティビアキス
   3.カイングラ
   4.スモー・ケア









正解は、1.スモー・スナイル。



デンマーク語で、
スモーはバターで、スナイルは渦巻きという意味がある。


デニッシュというのは、デンマークのパンのこと。



ティビアキスの
"ティ"はお茶で、
"ビアキス"は、白けしの実という意味がある。


ティビアキスの上に、白けしの実が乗っていて、
香ばしい匂いがする、サクサクしているパン。




俺は、最初、ティビアキスが、
"ティ"と"ビアキス"で分けられるのを知った時、
ぎなた読み、みたいな感じを受けた。




ぎなた読みというのは、

アカペラを、
ア・カペラと正しく読まずに、アカ・ペラと間違えて読む、

といった感じで、
文章の区切りを間違えて読むこと。


 


文字の区切りを間違えて読むことが、
ぎなた読み、という呼ばれ方をしたきっかけは、


弁慶が、なぎなたを持って…


という文章の区切りを間違えて、


弁慶がな、ぎなたを持って…


と読んでしまった人がいた所から始まった。




言葉遊びとして、わざと
"ぎなた読み"をすることもある。



例えば、


ここではきものをぬいでください、

という文章は、


ここでは、きものをぬいでください、

ここで、はきものをぬいでください、



といった感じで、
読点(とうてん)の位置を変えると、

着物を脱がなければいけない、
という意味と、

履物を脱がなければいけない、
という意味の2種類の解釈ができる。


 


また、

ねえちゃんとふろはいっている?

という質問文は、


ねえ、ちゃんとふろはいっている?

ねえちゃんと、ふろはいっている?

というふうに読点の位置を変えることで、


きちんと風呂に入って清潔にしているのか?、
という質問と、


姉と一緒に風呂に入っているのか?、
という質問の、2つの解釈をすることができる。




詳しくは、このブログでは書かないが、
この"ぎなた読み"は、面白い。
      ↓
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1423314269





カイングラは、
クリスマスや誕生日といったお祝いの時に食べられるデニッシュ。

カイングラは、
幸せをみんなで分かち合う、という意味を込めて、
みんなに切り分けて、食べる。


 


スモー・ケアの
"スモー"は、"バター"で、"ケア"は菓子という意味がある。




JUGEMテーマ:文章



http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100208-00000015-rcdc-cn


     スポンサード リンク
| 飲食物 | 20:02 | comments(1) | trackbacks(1) | pookmark |
管理者の承認待ちコメントです。
| - | 2018/05/18 11:38 AM |










トラックバック機能は終了しました。
沢尻エリカ たかの友梨ビューティクリニックCMで復帰
沢尻エリカ たかの友梨ビューティクリニックCMでついに復帰
| 沢尻エリカ たかの友梨CMでついに復帰 | 2010/03/07 1:38 AM |


(C) 2007-2012 愛媛の中心でテキトーに叫ぶ Some Rights Reserved.

track feed 愛媛の中心でテキトーに叫ぶ
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
<< January 2020 >>
+ SELECTED ENTRIES
+ SPONSORED LINK

+ SITESEARCH GOOGLE
Google

+ CATEGORIES
+ ARCHIVES
+ RECENT COMMENTS
+ RECENT TRACKBACK
Links
+ MOBILE
qrcode
+ PROFILE
+ OTHERS
このページの先頭へ